mfd: Free tps6586x allocated resources when unload the module

For the resources allocated in tps6586x_i2c_probe(),
we need to free it in tps6586x_i2c_remove().

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@gmail.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>