perfcounters: generalize the counter scheduler

Impact: clean up and refactor code

refactor the counter scheduler: separate out in/out functions and
introduce a counter-rotation function as well.

Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>