fbdev: sh_mobile_lcdc: Add sh_mobile_format_info() function

The function returns a pointer to a structure describing a format based
on its fourcc. Use the function where applicable instead of hardcoded
switch-case statements.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>