staging:iio:adc:max1363 ring_sw->kfifo conversion

We are moving towards scrapping ring_sw so this move
is necessary.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>