staging:iio: add a callback buffer for in kernel push interface

This callback buffer is meant to be opaque to users, but basically
adds a very simple pass through buffer to which data may be
pushed when it is inserted into the buffer list.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>