Staging: hv: remove volatile usage from HvSynicApi.h

It's pretty pointless as no one is using this structure, but even so
the use of volatile is so wrong here it's sad...

Cc: Hank Janssen <hjanssen@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>