Staging: hv: typdef fixes for HvSynicApi.h

Still some volatile mis-usages left to fix.

Cc: Hank Janssen <hjanssen@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>