NVMe: Add nvme_setup_prps()

Generalise the code from nvme_identify() that sets PRP1 & PRP2 so that
it's usable for commands sent by nvme_submit_bio_queue().

Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>