drm/nvd0/disp: implement support for colour vibrance control

Ported from original nv50 commit by Christoph, with added support for the
setting on later chipsets.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>