drm/nvd0/disp: remove fetching of capabilities report

Unused, and caused a race with evo_sync().  Will revisit using it properly
later on.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>