[DCCP]: Use AF-independent rebuild_header routine

This fixes a nasty bug: dccp_send_reset() is called by both DCCPv4 and DCCPv6, but uses
inet_sk_rebuild_header() in each case. This leads to unpredictable and weird behaviour:
under some conditions, DCCPv6 Resets were sent, in other not.

The fix is to use the AF-independent rebuild_header routine.

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>