[Bluetooth] Add address and channel attribute to RFCOMM TTY device

Export the remote device address and channel of RFCOMM TTY device
via sysfs attributes. This allows udev to create better naming rules
for configured RFCOMM devices.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>