[Bluetooth] Fix wrong argument in debug code of HIDP

In the debug code of the hidp_queue_report function, the device
variable does not exist, replace it with session->hid.

Signed-off-by: Dave Young <hidave.darkstar@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>