Bluetooth: Convert Marvell driver to use per adapter debugfs

The debugfs support of the Marvell driver is buggy. It is limited to one
controller per system. Fix this by using the controller specific debugfs
directory as parent.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>