Bluetooth: Convert inquiry cache to use debugfs instead of sysfs

The output of the inquiry cache is only useful for debugging purposes
and so move it into debugfs.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>