net/9p: fix statsize inside twstat

stat structures contain a size prefix.  In our twstat messages
we were including the size of the size prefix in the prefix, which is not
what the protocol wants, and Inferno servers would complain.

Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>