net/9p: fail when user specifies a transport which we can't find

If the user specifies a transport and we can't find it, we failed back
to the default trainsport silently.  This patch will make the code
complain more loudly and return an error code.

Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>