rcu: rename rcutiny rcu_ctrlblk to rcu_sched_ctrlblk

Make naming line up in preparation for CONFIG_TINY_PREEMPT_RCU.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>