IIO: Add a modifier for sqrt(x^2+y^2)

There will probably be a number of such modifiers eventually but
this one is used in the adis16204 accelerometer driver.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>