[media] r820t: proper lock and set the I2C gate

As this tuner can be used by analog and digital parts of the
driver, be sure that all ops that access the hardware will
be be properly locked.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>
Tested-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>