[media] rtl28xxu: use r820t to obtain the signal strength

Now that we can get the strength from r820t, use it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>
Tested-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>