ASoC: wm8962: Update the clocking when setting system clock

Make sure we update for any changes in cases where we reconfigure while
live (eg, for analogue bypass).

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>