[S390] cio: quiesce subchannel in io_subchannel_remove

Ensure that there will be no more interrupts for an
unregistered device by using the same quiesce and disable loop
as in io_subchannel_shutdown.

Signed-off-by: Sebastian Ott <sebott@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>