UBIFS: use ERR_CAST

Use ERR_CAST(x) rather than ERR_PTR(PTR_ERR(x)).  The former makes more
clear what is the purpose of the operation, which otherwise looks like a
no-op.

Signed-off-by: Julia Lawall <julia@diku.dk>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>