netfilter: conntrack: switch hook PFs to nfproto

Simple substitution to indicate that the fields indeed use the
NFPROTO_ space.

Signed-off-by: Jan Engelhardt <jengelh@medozas.de>