netfilter: xtables: remove redirecting header files

When IPv4 and IPv6 matches were unified approx. 3.5 years ago, they
received new header filenames (e.g. xt_CLASSIFY.h). Let's remove the
old ones now.

Signed-off-by: Jan Engelhardt <jengelh@medozas.de>