[media] tuner-core: Don't touch at standby during tuner_lookup

It makes no sense that tuner_lookup would touch at the standby
state. Remove it.

Thanks-to: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>