UBI: do not let to read too much

In case of static volumes it is prohibited to read more data
then available.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>