time: ntp: simplify ntp_update_offset_fll()

Impact: cleanup, no functionality changed

Change ntp_update_offset_fll() to delta logic instead of
absolute value logic. This eliminates 'freq_adj' from the
function.

Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>