[media] tuner: Remove remaining usages of T_DIGITAL_TV

A few places used T_DIGITAL_TV internally. Remove the usage of this
obsolete mode mask.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>