x86/amd-iommu: Flush domains if address space size was increased

Thist patch introduces the update_domain function which
propagates the larger address space of a protection domain
to the device table and flushes all relevant DTEs and the
domain TLB.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>