[media] media-devnode: move kernel-doc documentation to the header

As we're using the headers file only for documentation, move the
two kernel-doc macros to the header, and fix it to avoid
warnings.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>