drm/amdgpu/soc15: init nbio registers for vega10

Call nbio init registers on hw_init to set up any
nbio registers that need initialization at hw init time.

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>