USB: sierra: fix line-control pipe direction

The sierra line-control request has been using the wrong pipe direction,
while relying on USB core to fix it up.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>