USB: sierra: fix resume error reporting

Add error message to resume error path and make sure to also return an
error when failing to submit a cached write.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>