Bluetooth: Fix casting coding style within HCI sockets

The HCI sockets code has still some old casting coding style. Fix this
to match with the rest of the code.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>