Bluetooth: Add clarifying comment why schedule_work is used

It's not obvious why schedule_work is used instead of queue_work. Add
a comment explaining why.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>