btrfs: device add and remove: use GFP_KERNEL

We can safely use GFP_KERNEL in the functions called from the ioctl
handlers.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>