btrfs: readdir: use GFP_KERNEL

Readdir is initiated from userspace and is not on the critical
writeback path, we don't need to use GFP_NOFS for allocations.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>