clk: tegra: add clkdev registration infra

Add a common infra for registering clkdev. This allows decoupling clk
registration from clkdev registration.

Signed-off-by: Peter De Schrijver <pdeschrijver@nvidia.com>