mlxsw: spectrum_dpipe: Make host entry fill handler more generic

Change the host entry filler helper to be applicable for both IPv4/6
addresses.

Signed-off-by: Arkadi Sharshevsky <arkadis@mellanox.com>
Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>