diag: Configure diag bridge interface based on dt entry

Configure diag bridge interface based on device tree node
if both hsic & mhi interface is defined in defconfig.

Change-Id: Ia1a106b3dcf7da1a96e0fa3099ece02326d30cd5
Signed-off-by: Arun Prakash <app@codeaurora.org>