locks: __break_lease cleanup in preparation of allowing direct removal of leases

Eliminate an unneeded "flock" variable. We can use "fl" as a loop cursor
everywhere. Add a any_leases_conflict helper function as well to
consolidate a bit of code.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@primarydata.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>