drm/omap: Add missing clock sources

enum dss_clk_source does not have values for all clock sources available
on OMAP4+ DSS versions. Add the missing clock sources.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>