pinctrl: sh-pfc: sh73a0: Add MSIOF support

Add pins, groups, and a function for the 4 MSIOF devices.

Note that the pin function name of MSIOF3 is named BBIF1.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>