PM / Hibernate: Refactor and simplify freezer_test_done

The code related to 'freezer_test_done' is needlessly convoluted.
Refactor the code and simplify the implementation.

Signed-off-by: Srivatsa S. Bhat <srivatsa.bhat@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>