drbd: protocol compatibility for maximum packet sizes

Two missing corner cases to the "maximum packet size" handshake.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>