ovl: Use PTR_ERR_OR_ZERO()

Fix ptr_ret.cocci warnings:
fs/overlayfs/overlayfs.h:179:11-17: WARNING: PTR_ERR_OR_ZERO can be used

Use PTR_ERR_OR_ZERO rather than if(IS_ERR(...)) + PTR_ERR

Generated by: scripts/coccinelle/api/ptr_ret.cocci

Signed-off-by: Vasyl Gomonovych <gomonovych@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>