ovl: Sync upper dirty data when syncing overlayfs

When executing filesystem sync or umount on overlayfs,
dirty data does not get synced as expected on upper filesystem.
This patch fixes sync filesystem method to keep data consistency
for overlayfs.

Signed-off-by: Chengguang Xu <cgxu@mykernel.net>
Fixes: e593b2bf ("ovl: properly implement sync_filesystem()")
Cc: <stable@vger.kernel.org> #4.11
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>