block/sed: Check received header lengths

Add a buffer size check against discovery and response header lengths
before we loop over their buffers.

Signed-off-by: Jon Derrick <jonathan.derrick@intel.com>
Reviewed-by: Scott Bauer <scott.bauer@intel.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>